Меня зовут Оксана и я учусь в Сиене в Università per Stranieri, моя специальность называется Linguistica e culturaItaliana. Я изучаю литературу, историю и искусство, а также методологии преподавания итальянского языка. Ну и сам язык, конечно же.
Подготовка документов довольно долгий и изнуряющий процесс. К этому можно прибавить заполнение различных бюрократических форм на итальянском. Я очень рада, что доверила этот процесс Studies&Careers. Не уверена, что у меня самой в принципе хватило бы компетенции и терпения пройти этот процесс.
Я довольно хорошо знала Сиену до поступления, поэтому с адаптацией на местности больших проблем не возникло, однако обучение в итальянском университете это совершенно иная история.
Прежде всего потому, что оно менее персонально и практически обезличено. Во вторых, здесь нет никакой внешней мотивации и контроля никакого нет, и ресурсы приходится изыскивать внутри себя. В третьих, объем изучаемого гораздо серьезнее чем в российских вузах. Здесь совершенно недостаточно просто ходить на лекции — большая часть работы самостоятельное изучение материала, причем гораздо подробнее, чем он дается в стандартных учебниках. То есть никогда нет уверенности, что ты знаешь достаточно, чтобы сдать тот или иной предмет.
Несмотря на название, в университете примерно 90% студентов итальянцы и конечно, предполагается, что уровень знания языка позволяет писать рефераты и читать научные труды в больших объемах.
И это, пожалуй, главные совет, который я хочу дать — лучше сразу учить итальянский не только по учебникам, но и читать-преводить научные статьи по специальности. Времени на освоение лексики будет дикий минимум и это меня серьезно затормозило в начале.
В моем университете иностранцы по прибытии проходят трехмесячный языковой интенсив — с одной стороны это замечательная возможность, с другой — дополнительная пятичасовая-шестичасовая нагрузка в день, и к этому тоже стоит быть готовым.
Моим первым экзаменом был Storia Medievale — несмотря на мою любовь к предмету лексики отчаянно не хватало, чтобы читать документы. И потом у меня в бэкграунде нет латыни и это тоже приходится стремительно наверстывать.
В настоящий момент я практически сдала сессию, неожиданно отлично. Но получилось не все — один предмет пришлось отложить на лето, для того чтобы еще раз пройти этот сложнейший курс. В настоящий момент полирую свои скиллы в написании академических работ под руководством моего тьютора.
В будущем я мечтаю заниматься промоушеном объектов культурного наследия. И уже этим летом подумываю о стажировке в одном из музеев Тосканы.